Max & Ruby

Ruby und Louise malen Oma einen Obstkorb, doch Max isst das meiste Obst auf. Ruby und Louise bemalen eine Flagge für das Pfadfinder-Picknick. Die Pfadfinder müssen bei einer Schnitzeljagd einen Wurm finden.

Ruby hat Schluckauf, doch vielleicht können Max und seine gruselige Maske helfen. Ruby will Max fotografieren, aber der jagt einem Schmetterling nach. Ruby will ein Theaterstück für Oma aufführen, doch Max spielt lieber mit seiner Drachenmaske.

Max lernt einen kleinen Frosch kennen, doch Ruby verbietet ihm, den Frosch zu Omas Teeparty mitzunehmen. Ruby, Valerie und Louise musizieren, doch Max unterbricht sie. Max und Ruby bringen den Garten auf Vordermann, aber Max will planschen.

Ruby und ihre Puppen geben eine Teeparty, aber Max will lieber Pirat spielen. Max will was Süßes, aber zuerst spielt er mit Ruby, Louise und Valerie. Während Ruby und Louise ein Schulprojekt vorbereiten, denkt Max nur ans Naschen.

Ruby will auf dem Rummel einen Panda gewinnen, doch Max hat es nur auf Geleebonbons abgesehen. Ruby will ihre neuen Rollschuhe testen, aber Max macht ihr einen Strich durch die Rechnung. Ruby glaubt, Max sei noch zu klein für Gruselgeschichten.

Max will Käfer in Omas Wackelpudding tun, den sie für ihre Teeparty vorbereitet. Ruby und Louise wollen im Sandkasten eine Strandparty geben, aber Max und Moritz wollen auch darin spielen. Ruby und Louise wollen Zirkus spielen.

Max will unbedingt ein Hemd mit einem Drachenkopf - doch er hat zuwenig Geld. Max nervt Ruby mit seinen kleinen Rennwagen. Was tun? Ruby will mit dem neuen Nachbarsjungen Rudi spielen.

Ruby macht eine Pyjamaparty, doch Max nervt ständig. Ruby und Louise spielen Baby-Eltern und setzen Max als Baby ein. Ruby verkauft für eine Spendenaktion Schnitten. Doch Max hat andere Pläne.

Ruby möchte ein Plakat malen, doch Max stört sie ständig. Ruby will herausfinden, warum Max einen Knoten im Bindfaden gemacht hat. Ruby arbeitet einen Tag im Süßwarengeschäft.

Ruby spielt Arzt - und Max ist ihr erster Patient. Max will an das Spielzeug in der Cornflakes-Schachtel kommen. Nur wie? Max spielt Astronaut und geht damit Ruby mächtig auf die Nerven.

Max läuft zum ersten Mal Schlittschuhe - und mischt dabei die Eislaufbahn auf. Ruby plant eine Überraschungsparty für Louise. Ruby und ihre Freundin Valerie wollen im heimischen Garten das Aufstellen eines Pfadfinderzeltes üben.

Ruby will eine Geschichte schreiben. Max spielt lieber Cowboy. Ruby und Louise wollen das Gute-Gastgeberin-Abzeichen bekommen. Dank Max und Moritz bereiten sie den Pfadfinderinnen ein tolles Willkommen. Ruby und Max erkunden Omas Dachboden.

Während Ruby fürs Erntedankfest dekoriert, nascht Max von Omas Truthahnfüllung. Als es Essen gibt, ist Max schon satt. Ruby glaubt, dass Max einen unsichtbaren Freund hat. Max will Feuerwehrmann spielen und stört Ruby beim Seilspringen.

Ruby und Max wollen einen Zahn finden, den Ruby verloren hat. Es stellt sich heraus, dass er in Rubys Muffin ist. // Ruby will Fußball spielen, doch Max' Roboter kommen ihr in die Quere. // Ruby will eine Sandburg bauen, doch Max will lieber baden.

Ruby und Max schmücken den Baum. Als Ruby den Schmuck für die Spitze vergisst, hilft Max mit seinem Spielzeug. Max und Ruby kaufen Oma ein Weihnachtsgeschenk. Ruby will für Oma Schnee schippen, doch mit Max' Spielzeugauto geht es leichter.

Der Hippe-di-Hopp-Tanz von Ruby und Louise geht genauso wie Rogers Siegestanz beim Football. Ruby baut ein Vogelbad. Während Ruby und Louise an einem Schulprojekt arbeiten, spielen Max und Moritz Superhelden.

Ruby bastelt sich für den Pfadfinder-Osterhütchen-Wettbewerb ein Hütchen. Während Ruby Ostereier bemalt, will Max die Osterparade sehen. Ruby erklärt Max, dass der Osterhase Eier versteckt und die beiden sie finden müssen.

Ruby will Oma Kekse vorbeibringen, aber Max will sie aufessen! Max will seine Bohnen nicht essen, darum erzählt ihm Ruby, warum sie gut für ihn sind. Während Ruby und Louise ein Märchen aufführen, spielt Max mit seinem Frosch.

Ruby muss Flugblätter für den Pfadfinder-Kuchenverkauf verteilen. Ruby will Muscheln sammeln, aber eine freche Krabbe klaut sie ihr. Max und Ruby hüten Baby Huffington, doch das mag lieber laute Spielsachen als sanfte Geräusche.

Max will Glühwürmchen einfangen. Ruby und Louise veranstalten eine Modenschau, aber Max will sich als Pirat verkleiden. Max und Ruby wollen an einem Talentwettbewerb teilnehmen. Ruby will singen und Klavier spielen, aber Max will auch singen.

Ruby und Louise machen eine Safari. Max will unbedingt im Schlamm spielen. Ruby und Louise machen sich Sorgen, weil ihr Chamäleon aus seinem Käfig verschwunden ist. Doch Max findet es ziemlich spannend, was das Chamäleon so kann.

Max tauscht seine Schneekleidung mit Moritz. Max will herausfinden, ob es den Schneehasen wirklich gibt. Max möchte nach draußen in den Schnee, doch da tobt ein Schneesturm.

Ruby hat Geburtstag und erwartet, dass ihre Freundinnen eine Überraschungsparty organisieren. Max will auf Rubys Party Kuchen essen, aber Ruby will erst Spiele spielen. Ruby packt ihre Geschenke aus und will das schöne Papier behalten.

Max und Ruby versuchen, Max Ameisen zurück in ihre Farm zu bringen, bevor Rubys Gäste den Ausbruch bemerken. Ruby und Louise üben den Tanz der Zuckerfee, und Max will echte Süßigkeiten. Max will beim Puppentheater von Ruby und Louise mitmachen.

Max und Ruby verkleiden sich für ihre Halloweenparty. Max und Ruby suchen in Mr. Piazzas Laden nach dem perfekten Kürbis. Max und Ruby wollen an Halloween von Haus zu Haus ziehen. Max will Ruby Angst einjagen, aber sie kennt all seine Tricks.

Max und Ruby sammeln Beeren, damit Oma Smoothies machen kann. Ruby und Louise bemalen eine Flagge für die Pfadfinder-Parade, aber Max stört sie. Oma hat eine Überraschung für Ruby, aber die will erst das Verschwinden von Mr. Quack aufklären.

Max und Ruby besuchen ein Sommerfest. Max will einen kandierten Apfel, aber Ruby will zuerst ein Rennen fahren. Ruby und Louise bereiten den Geburtstag der Pfadfinderanführerin vor, doch Max und Morris schießen Spielzeugraketen in den Himmel.

Ruby und Louise bauen ein Schloss aus Bauklötzen. // Ruby und Louise spielen ein Hüpfspiel, aber Max legt ihnen Steine in den Weg. // Während Ruby und Louise die Bohnen ausmessen, findet Max einen Grashüpfer. Das bringt Ruby und Louise auf eine Idee.

Oma hat eine Schatzsuche für Ruby und Louise organisiert. // Ruby stellt ein Puzzle zusammen, aber Max' Hummer klaut ein Teil. // Oma schlägt einen Liederabend vor, aber Ruby kann sich für kein Instrument entscheiden. Dabei ist der Abend nur für sie.

Ruby spielt mit ihren Freunden Baseball. Zum allerersten Mal. // Ruby und Louise proben ihre Ballettaufführung für Oma, aber Max möchte lieber mit seinem Rennauto spielen. // Ruby und Louise wollen ihr Gymnastikabzeichen bekommen.

Ruby und Louise bauen ein Lebkuchenhaus, aber Max kommt ihnen mit seinen Gummi-Würmern in die Quere. // Als Weihnachten vorbei ist, nimmt Ruby die Dekoration ab, aber Max hat eine Überraschung. // Max und Ruby verbringen den Jahreswechsel bei Oma.

Ruby erzählt Max die Geschichte von der Prinzessin auf der Murmel. // Ruby und Oma wollen mit Max einen neuen Anzug kaufen. // Ruby und ihre Freundinnen spielen mit Papierpuppen, doch der Wind, den Max Spielzeug macht, reißt sie kaputt.

Ruby will für Oma ein Bild mit einem Regenbogen malen, aber Max würde viel lieber draußen spielen. // Ruby und Louise bauen ein Vogelhaus, doch Max denkt nur ans Essen. // Max will seiner Oma einen Schlammkuchen backen.

Max und Ruby gehen auf den Jahrmarkt. // Ruby und ihre Freundinnen wollen Geld für eine Exkursion sammeln, aber Max schreckt alle Leute ab. // Ruby will auf dem Jahrmarkt etwas gewinnen, aber es gelingt ihr nicht. Dafür scheint Max Glück zu haben.

Louise will Ruby Hula-Hoop beibringen. // Ruby, Louise und Valerie versuchen, den Mars am Himmel zu finden, um ihr Astronomieabzeichen zu bekommen. Max lässt aufziehbare Marsmännchen los und hilft den Mädels. // Ruby und Louise spielen Cinderella.

Ruby spielt im Park mit Max Plumpsack, während sie auf Louise und Valerie warten. // Ruby hat einen Schneehasen gemacht. Jetzt muss sie nur einen geeigneten Ort für ihn finden. // Ruby hat Schneeflocken-Kekse für sich, Max und Oma gebacken.

Ruby schreibt einen Bericht über gute Nachbarn. // Ruby und Max sind in Candis Laden. Dort gibt es ein Glas mit Gummiwürmern, und wer errät, wie viele es sind, darf es behalten. // Ruby, Max und Oma gehen einkaufen, doch Max will Super-Bunny sehen.

Ruby und Louise gestalten einen Wagen für eine Parade, genau wie Max und Roger. // Roger zeigt Max, wie man einen Football kickt. Ruby und Louise machen eine Collage aus Blättern. // Ruby macht eine Dekoration aus Gemüse, doch Max will es essen.

Ruby und Max spielen im Park und werden von den Huffingtons gebeten, auf das Baby aufzupassen. // Ruby, Louise, Martha und Valerie zeigen Oma ihre Kür im Synchronschwimmen. // Ruby und Max verbringen den ganzen Tag bei Louise.

Ruby gibt eine Teeparty, aber Max mag ihr nicht helfen. // Können Ruby und Louise einen Entspannungstag einlegen, wenn Max ihnen seine Trommel zeigen will? // Max' Spielzeug hilft Ruby, Louise und Valerie, sich an Tai-Chi-Übungen zu erinnern.

Max soll aufhören, Grimassen zu schneiden, damit das perfekte Foto für Oma entstehen kann. // Ruby versucht, als Häschen Drew ihr Spielzeug zu finden. // Ruby backt einen Kuchen für Oma. Stört Superhäschen, oder ist er die Rettung?

Auf der Jagd nach Insekten bekommen Ruby und Louise unerwartete Hilfe von Max. // Max' Raketenstarts stören Ruby dabei, sich im Federball zu verbessern. // Als Max und Roger Fangen spielen, ist Rubys Gartenparty mit Oma in Gefahr.

Ruby will ihr Häschen-Drew-Buch zu Ende lesen, aber Max stört sie ständig. // Ruby will ein Labyrinth zum Spielen mit Oma zeichnen, aber Max stört sie dabei. // Auf einem Campingausflug braucht Max ein Nachtlicht. Er bekommt ein ganz besonderes.

Ruby will das exotische Essen auf dem Markt probieren, doch Max will nur ein Sandwich. // Ruby will eine Leckerei zubereiten, aber Max benutzt ihre Zutaten. // Ruby will an einem heißen Sommertag ihre Kunst verkaufen, doch Max will sich abkühlen.

Beim Besuch in Bunningham will Ruby alles sehen, aber Max will nur Karussell fahren. // Max will die Hasenwache vor dem Bunningham Palace zum Lachen bringen. // Ruby hofft, die Queen bei einer Teeparty zu sehen.

Ruby glaubt, dass Max lügt und will ihm eine Lektion erteilen. // Als Max zu Rubys Pyjamaparty kommt, erzählt sie ihm die Geschichte der drei Bären. // Max will Ruby nicht beim Backen helfen, da erzählt sie ihm eine Geschichte.

Max isst das Popcorn, mit dem Ruby Vögel anlocken will, um ein Abzeichen zu bekommen. // Ruby versucht, ihr Kanu-Abzeichen zu machen. // Für ein Abzeichen muss Ruby ein Lagerfeuer machen. Dabei stört sie Max' Schaukel.

Ruby möchte den perfekten Weihnachtsbaum finden. // Während Ruby Weihnachtsschmuck bastelt, denkt Max nur an Weihnachtsgeschenke. // Ruby möchte ein Weihnachtslied singen, Max dabei eine ganz große Glocke läuten.

Während Ruby Thanksgiving-Karten bastelt, zeigt Max, wofür er dankbar ist. // Max soll Ruby helfen, ein Kostüm zu machen. Aber Max will nicht Modell stehen. // Ruby hat eine wichtige Rolle beim Herbst-Wettbewerb, und Max erweist sich als nützlich.

Ruby möchte zu Halloween als Märchenfigur gehen, aber Max will einfach gruselig aussehen. // Ruby will die Halloween-Deko machen, aber Max will lieber naschen. // Ruby will sich einen Streich für Halloween überlegen, aber Max will nur Süßigkeiten.

Ruby will das Murmeltier Bill sehen. Max weiß ein Geheimnis über Murmeltiere. Ruby will Rotkehlchen in den Garten locken, aber Max spielt Bauarbeiter im Sandkasten. Ruby will Oma Geranien pflanzen, doch Max will eine Burg bauen.

Max hat heute in der Vorschule den Mitbringtag, jeder bringt etwas mit, was ihm viel bedeutet. // Ruby verscheucht die Krähen im Garten, so dass sie nicht alle Himbeeren auffressen.

Heute geht Max zum ersten Mal in die Vorschule. Die Eltern von Max und Ruby wollen tanzen gehen. Damit die Kinder nicht allein sind, kommt Omi.

Ruby und ihre Freundinnen sind ganz aufgeregt. Sie bekommen eine neue Lehrerin. // Die Kinder sollen im Kunstunterricht ein Selbstporträt malen.

Max, Ruby und Louise bekommen eine große Kiste geschenkt, mit der sie spielen dürfen. // Ruby, Valerie und Louise wollen an einer Talentshow teilnehmen.

Max möchte von Ruby gern Pfeifen lernen. Doch nie hat sie Zeit. // Heute ist Großelterntag. Ruby möchte Omi ein hübsches Foto von sich und ihrem Bruder schenken.

Max möchte unbedingt einen Dinosaurierknochen finden. Deshalb gräbt er den halben Garten um. // Ruby und Louise arbeiten zu Hause an einem Schulprojekt.

Ein großes Paket wird geliefert. Es kommt von Omi. // Der Kostümtag in der Schule steht bevor. Ruby will als Königin gehen und Max soll sie als König an ihrer Seite begleiten.

Ruby und Louise sind ganz aufgeregt, weil sie ein Treffen mit den Häschen-Pfadfindern organisieren sollen. // In der Vorschule bereiten sich alle auf die Schmetterlingsparty vor.

Valerie und Ruby üben fleißig, um das Talent-Abzeichen zu bekommen. // Max hat das Gefühl, dass Priya ihn nicht mag. Aber das ist ein Missverständnis.

Max und Ruby gehen mit ihrer Mutter an den Strand. Lily und Louise sind auch dabei. // Max vermisst seine Baseball-Karte. Als Detektiv geht er der Sache nach.

Max spielt Cowboy und braucht ein Lasso. Da er keins hat, schnappt er sich das Springseil von Ruby. // Ruby ist sehr aufgeregt, denn sie soll vor der Klasse ein Gedicht vortragen.

Max und Winston wollen sich einen Rennwagen bauen. // Omi hat Häschen-Schnupfen. Ruby und Max machen einen Krankenbesuch.

Ruby ist ganz aufgeregt. Denn heute findet das Häschen-Pfadfinder-Treffen bei ihr statt. Sie überlegt, wie sie diesen Tag gestaltet. // Ruby und Louise lernen bei Mrs. Huffington Karate und die japanischen Begriffe lernen sie auch gleich.

Ruby und Louise möchten sich das Häschen-Pfadfinder-Verkaufsabzeichen verdienen. // Der Sänger Mr. Piazza ist bei Omi zu Gast und von ihrem Essen total begeistert.

Alle Kinder sind ganz aufgeregt, denn heute gehen sie mit Miss Bunty und Mr. Esteves ins Museum und werden dort übernachten.

Max und Ruby dekorieren die Fassade ihres Hauses für ein feierliches Lichtfestival und beeindrucken dabei die Richter mit einem ungewöhnlichen, alienartigen Darstellung. // Max entdeckt einen spaßigen Grund dafür, ein Geldstück zu haben.

Max tries to sneak a box of cereal into the cart when he and Ruby go shopping for groceries. While Max tries to play hide-and-seek, Ruby searches high and low for her old ballet shoes to put in a time capsule.

Oma und alle Freunde arbeiten an einem Gemeinschaftsgarten. // Ruby, Louise und Valerie wollen im Garten ein Zelt aufschlagen und dort übernachten.

Ruby, Louise und Valerie üben für eine Show auf dem Eis. Sie wollen tanzende Schneeflocken darstellen. // Ruby lernt in der Schule viel über die verschiedenen Vogelarten.

Omi macht mit Ruby und Max auf dem Segelboot einen Ausflug zur Hoppel-Insel. Max entdeckt dort Piraten. Aber Ruby glaubt ihm zunächst nicht.

Max und Ruby finden vorm Haus einen Spielzeug-Gorilla und Max freundet sich sofort mit dem Tierchen an. // Ruby und Louise haben mal wieder ein spannendes Thema für ein Schulprojekt.

Heute ist der letzte Schultag vor den Ferien. Ruby bastelt für Mr. Esteves ein Geschenk. // Max und Morris spielen Feuerwehr im Garten und stören dabei Ruby und Louise.

Ruby will im Kaufhaus ein Geburtstagsgeschenk für Louise kaufen. Omi begleitet sie. // Mama und Paps haben Hochzeitstag. Omi, Ruby und Max wollen die beiden ins Bistro einladen.

Die Bücherei der Vorschule hat keine neuen Bücher mehr. Aber für neue Bücher fehlt das Geld. // Max und Morris wollen im Garten zelten.

Katie geht es nicht gut. Es kommen nicht genug Gäste in ihr Bistro. Ruby und Louise versuchen es mit einem großen Aufsteller vorm Laden. // Ruby bereitet mit Louise und Valerie eine Kostümparty vor.

Morris soll bei Max übernachten, traut sich aber nicht so richtig. Max und Lily spielen Baseball und Ruby lernt Hufeisenwerfen.

Sir Max und Sir Winston sorgen dafür, dass Rubys Picknick nicht ins Wasser fällt. Max bekommt ein neues Spielzeug und Ruby ein neues Kleid.

Max gründet eine Band und Ruby hält ein Referat in der Schule. Max verliert seinen Hummer-Aufziehschlüssel. Mit Magneten finden die Mädchen ihn wieder.

Max spielt 'Folgt dem Anführer' und die Mädchen gründen Rubys rockende Häschen. Max übt werfen und Ruby malt Eier an.

Auf einem Segeltörn mit Oma lernt Ruby Knoten machen und Max versucht zu angeln. // Ruby hat es nicht leicht: Sie ist der Coach von Max' Fußballmannschaft.

Ruby geht zu einer Lesung und Max spielt Superhäschen. Max und Morris suchen mit Ruby ein Bild für ihr Nähprojekt aus.

Ruby bereitet sich auf die Bunnyhop-Parade vor und Max sucht einen Schatz.

Max und Morris gehen mit Ruby zelten. Sie wollen den sagenumwobenen Hasenzwerg sehen. Ruby meldet sich als Freiwillige für den Kinotag. Max möchte unbedingt einen Dinosaurierfilm sehen.

Max spielt Roboter, während Ruby und Oma ein Eisparty-Kränzchen planen. Ruby und Louise dekorieren das Schaufenster in Rosalindas Laden. Max spielt derweil mit den Verpackungen.

Ruby hat einen Fototermin in der Schule. Max will sie nicht umarmen. Max und Lily spielen Spione, und Ruby und Louise basteln Perlenketten.

Max und Morris lenken Ruby beim Keksebacken ab. Beim Campingausflug wollen Max und Morris unbedingt Marshmallows über dem Lagerfeuer rösten.

Ruby und Louise nehmen an einem Wettbewerb für Schneeskulpturen teil. Max und Morris machen einen großen Schneeball. Ruby hat eine Liste von Sachen, die zu erledigen sind. Max möchte einfach Spaß haben.

Ruby pflückt Äpfel und Max schüttet einen riesigen Laubhaufen auf. Ruby überlegt, was sie bei der Talentshow vorführen kann. Max möchte, dass sie ihm eine Geschichte vorliest.

Ruby puzzelt und Max denkt sich eine Schnitzeljagd für seine Freunde aus. Max soll Ruby helfen, bei der Eiersuche der Pfadfinder die meisten Eier zu finden.

Ruby hilft Mama, auf Baby Huffington aufzupassen. Max gründet eine Ein-Hasen-Band. Ruby verziert Cupcakes. Max und Lily spielen in den Regenpfützen.

Ruby und Louise arbeiten an einem Sachkundeprojekt. Max und Morris räumen währenddessen ihr Spielzeug auf. Ruby und ihre Freundinnen machen einen Zirkus im Garten und Max will wippen.

Ruby und ihre Freundinnen gehen mit Max ins Museum. Max macht mit seinen Freunden eine Gartensafari und Ruby möchte etwas malen.

Max und Ruby wollen sich für den Vatertag etwas Besonderes ausdenken. Ruby und Louise trainieren Eishockey, während Max und Winston Eispiraten spielen.

Ruby und Louise machen Yoga. Max spielt derweil mit seinen Freunden Tunnelfangen. Ruby macht ein Café auf und Max spielt mit seiner Sammlung von Spielzeugkäfern.

Ruby und Valerie säubern den Park, während Max und Morris vorgeben, Roboter zu sein. Ruby, Louise und Valerie verkaufen am Strand ihre Backwaren, während Max seinen Drachen steigen lässt.

Ruby gibt eine Teeparty für Max und Lily, aber Max will lieber Matschkuchen machen. Als Max und Ruby bei Oma übernachten, hören sie ein Poltern in der Nacht.

Ruby will dem neuen Baby einen Namen geben, doch Max macht sich nur Gedanken, wie das neue Baby alles verändern wird.

Ruby versucht, Mama an ihrem Geburtstag zu überraschen, während Max seine Geschwister in sein imaginäres Stück einbezieht. Ruby und Oma wollen das Foto der Zwillinge bei einem Wettbewerb einreichen, während Max Super Häschen spielt.

Ruby und Valerie wollen für die Zwillinge eine Marionetten-Show ins Leben rufen, während Max mit seinem Zug spielt. Ruby und Max passen jeweils auf einen Zwilling auf, während Papa den Schuppen aufräumt.

Ruby will, dass ihr erstes Schwimmen ein tolles Erlebnis für die Zwillinge wird. Max spielt lieber Seeungeheuer. Ruby und Louise wollen ihr Abzeichen als Junior-Lehrer bekommen, während Max mit seinen Flugzeugen spielt.