Rugrats

Nachdem sie ihren Vätern entkommen sind, landen Tommy und Chuckie unbeabsichtigt in einem Spielzeugladen, wo sie erstmal herumtollen. // Fasziniert von Großvaters Piratengeschichte spielen die Rugrats selber Piraten.

Chuckie muss eine schwere Entscheidung treffen - für den Rest des Lebens Windeln tragen oder endlich lernen, sich auf den Topf zu setzen. // Phil und Lil versuchen, sich getrennt dem Leben zu stellen, doch sie scheitern.

Da sie Botengänge erledigen muss, gibt Didi Tommy in einer Kindertagesstätte ab. Da er sich nach Freiheit sehnt, spielt Tommy mit dem Gedanken abzuhauen. // Als Tommy eine Impfung bekommt,erzählen ihm Chuckie und Angelica Horrorgeschichten...

Tommy und Chuckie messen sich geistig mit dem Tyrann des Spielplatzes Prudence, auch genannt "Kaugummi-Kid". // Chuckie und Tommy gehen durch einen Spiegel, um "Mirrorland" zu sehen. Dort ist alles gleich und dennoch anders.

Angelica verliebt sich in Dean, doch der verpflichtet sich gefühlsmäßig seiner Mutter. // Auf dem Weg zum Eiscafe bleiben die Rugrats bei einer Minigolf-Anlage hängen und wollen unbedingt ein Freispiel gewinnen.

Stu fällt vom Dach und kann sich an nichts mehr erinnern. // Um Platz für Neues zu schaffen, verkauft Pickels alle alten Sachen auf dem Flohmarkt.

Während der Arbeit an einem Anti- Schwerkraft- Laufstall, verursacht Stu in der Nachbarschaft einen Stromausfall. // Tommy und Chuckie vereiteln versehentlich einen Bankraub.

Die Pickles fahren nach Iowa zum Familientreffen. // Nach 40 Jahren taucht Morgana, seine verlorene Liebe, wieder auf.

Tommy und die Babies wollen Spike mit ins Museum nehmen, dürfen dies aber nicht. Sie beschließen ihm etwas von dort mitzubringen. // Alle Rugrats gehen zum Strand.

Die Erwachsenen sind gelangweilt und beschließen, die Rugrats zu "Reptar auf dem Eis" mitzunehmen. // Tommy's, Phil's und Lil's Eltern zerstreiten sich. Chuckie's Vater versucht das wieder in Ordnung zu bringen.

Die Babies dürfen zum Dreh von Captain Balsto. Chuckie möchte nun auch ein Superheld sein. // Spike braucht ein Bad. Dafür kommt ein Hundefriseur ins Haus. Doch Tommy denkt, dass dieser Spike weh tun will.

Tommy und Chuckie denken, dass Tante Miriam ein Alien ist und wollen das erforschen. // Chuckie verschluckt einen Melonenkern. Die Babies spielen die Reise in den Körper, um den Kern zu finden.

Während Didi und Stu ausgehen, passt der berühmte Dr. Lipschitz auf Tommy und Chuckie auf. // Nachdem Angelica Tommy und Chuckie in Schwierigkeiten bringt, entscheiden diese erwachsen zu sein.

Nachdem Angelica erfährt, dass der Weihnachtsmann nicht existiert, beschließt sie, Phil und Lil's Geschenke wegzunehmen. Währenddessen versucht Tommy Chuckie davon zu überzeugen, das der Weihnachtsmann kein böser Mensch ist.

Nachdem Tommy von seinem Großvater hört, dass die Möglichkeit besteht, dass Aliens Menschen entführen, hat er einen Albtraum. // Großvater lässt Tommy einen Moment allein im Auto, welches daraufhin verschwindet.

Angelika spielt Verstecken mit den Babies. Jedoch ist dies nur ein Paln um Chuckies Brille zu stehlen. // Die Erwachsenen versuchen ein Stinktier zu fangen. Tommy und Chuckie sind auch von der Partie.

Tommy verliert seinen Plüschlöwen. Tommy wird böse und entscheidet, nun genauso böse wie Angelica zu sein. // Angelica bekommt einen Zauberstab und verursacht überall eine Verwüstung.

Pickels hilft den neuen Nachbarn, den Carmichaels, sich einzuleben. // Stu bringt einen Pappkarton mit und alle überlegen, was sie damit machen könnten.

Nachdem Tommy's Spielzeug im Badewannenabfluss verschwindet, hat er Angst auch selbst in den Abfluss gezogen zu werden. // Didi's Halbbruder Ben heiratet. An alles woran Tommy und Chuckie denken können, ist die Hochzeittorte.

Während Stu und Drew Drew's Boot putzen, spielt Cynthia die Kapitänin. // Chucky stellt seinen neuen imaginäten Freund Barney vor.

Jede Nacht hören die Babies den selben Lärm. Sie finden heraus, dass er das Müllauto ist und füttern diesen dann mit den verschiedensten Dingen. // Die Babies denken Spike kann sprechen, wie der Hund aus der Werbung.

Nachdem Chuckie versehentlich die Rutsche für große Kinder herunter gerutscht ist, hat er Angst vor jeder Rutsche. // Die Pickles und De Villes gehen in die Schwimmhalle. Die Babies denken, es wäre eine große Toilette.

Opa entschließt sich Billy 'Strike' Maxwell, seinen Langzeitgegner, im Bowling zu schlagen. // Angelica ist böse, weil sie von Drew bestraft wurde und rennt von zu Hause weg.

Didi macht bei der Gewinnshow "Super Stumper's" mit und will das selbsternannte Genie Eugene Haynes besiegen. // Didi, Stu, Drew und Charlotte fahren in den Urlaub und lassen Angelica und Tommy bei Minka.

Nachdem Chuckie von Angelica gerettet wurde, soll er nun für immer ihr Sklave sein. // Angelica behauptet sie könne alles besser als Susie.

Angelica nimmt Chuckie's Milchzähne und versucht damit Geld zu machen. // Opa Lou erzählt den Rugrats über Aladdin und seine Wunderlampe. Daraufhin wünschen sich Angelica und Co. etwas bei einer richtigen Lampe.

Die Babies wollen eine Dinner Party ruinieren, weil Susie glaubt, sie müsse umziehen. Phil und Lil wollen sich unterscheiden und werden zu einer extremen Form von Chuckie und Angelica.

Chuckie hat Angst vor seinem ersten Friseurbesuch. Angelica kommt zu Susie's Tagesbetreuung, wo sie große Mühe hat reinzupassen.

Als Susies neues Dreirad verschwindet und Angelica auf einem identischen Gefährt aufkreuzt, beschuldigt Susie sie des Diebstahls. Angelica spielt Doktor und diagnostiziert, dass Chuckie eine Krankheit hat, die ihn in ein Nashorn verwandeln wird.

Opa zieht in ein Altersheim und Angelica und Tommy versuchen ihn zurückzuholen. Die Babies campen im Garten, doch in der Nacht haben alle Angst vor dem 'Satchmo'.

Angelica und die Babies machen eine Zirkusaufführung, nachdem sie die letzte wegen Chuckies Angst vor Clowns verlassen mussten. Tommy denkt, dass er einen kleinen Bruder bekommt.

Angelica schminkt Tommy und Chuckie mit 'Unsichtbarkeitscreme' und tut so, als könnte sie die beiden nicht sehen, damit sie für sie Dessert klauen. Chuckie findet, dass Tommy beim Spielen zu grob ist, und bleibt lieber drinnen, wo es sicher ist.

Nach einem schlechten Wunsch denken die Babies, dass sich Angelica in einen Stein verwandelt hat. // Angelica tut so als ob sie sich das Bein gebrochen hat, um alle Aufmerksamkeit zu bekommen.

Als Susies große Schwester Alisa zum ersten Mal Susie und Tommy babysittet, glauben die beiden, dass Monster auf freiem Fuß im Haus sind. Opa erzählt Angelica und Tommy von Stus und Drews Babyzeit.

Als die Videokassette am Ende eines Films kaputt geht, führen die Babies ihr eigenes Ende auf. Tommy versucht Stu davon abzuhalten morgens zur Arbeit zu gehen.

Tommy und Chuckie teilen sich ein neues Spielzeug: Einen aufbalsbaren Clown. Nachdem die Babies Geld auf dem Spielplatz gefunden haben, suchen alle nach mehr Geld und schmeißen dabei anderen 'Müll' wie Schmuck weg.

Die Kids machen Filme über ihr eigenes Leben. Stu's neues Spielzeug macht den Babies Angst.

Angelica kettet sich aus Versehen mit Handschellen an Chuckie. Ein Schneesturm kommt und die Babies stellen sich vor, dass sie mit dem Schlitten zum Nordpol fahren.

Die Kids tun so als ob Opas Wohnmobil ein Raumschiff wäre und sie zum Mond reisen, um Chuckies Spielzeug zu finden. // Angelica möchte wieder ein Baby sein, um keine Verantwortung tragen zu müssen.

Angelica denkt, dass sie adlig ist und plant in ihr "Schloss" zu ziehen. // Tommy und chuckie lernen, dass man erst jemanden richtig kennenlernt, wenn man mit der Person zusammen lebt.

Tommy legt seine Kleidung ab, um wie sein Hund Spike zu sein und probiert den Naturalismus zu leben. Angelica zwingt die Babies gegeneinander anzutreten, um in ihren Club eintreten zu können.

Chuckie denkt, dass unter seinem neuen Bett Monster leben. Chaz gewinnt bei einem Gewinnspiel 10 Millionen Dollar. Der Reichtum steigt ihm zu Kopf.

Angelica und Tommy ruinieren beinah Charlottes Geschäftsdeal. Ein Engel zeigt Chuckie, wie ein Leben ohne ihn aussehen würde.

Chuckie hat Schwierigkeiten Träume von der Realität zu unterscheiden. Angelica macht Phil und Lil besorgt darüber, wenn von den beiden wohl das Lieblingskind ist.

Chuckie ist genervt davon, dass er mit seinen roten Haaren so auffällt und benutzt Opas Haarfärbemittel. Spike reißt aus und Stu kann keinen guten Ersatz finden.

Angelica überzeugt Tommy, Phil und Lil, dass Chuckie ein Alien ist. Chuckie wird ein Putzteufel nachdem sein Vater ihm etwas über Bakterien erzählt.

Charlotte erzählt, dass die Möglichkeit besteht, schwanger zu sein. Angelica macht das Angst. // Die Babies spielen Superhelden, um ihre Actionfiguren von Angelica zurück zu bekommen.

Die Babies lernen einen Jüngen kennen, der noch schlimmer ist als Angelica. Drew träumt, dass Angelica ihre Eltern verklagt.

Die Rugrats besuchen Boris und Minka zum Pessach und werden im Dachboden mit Boris eingesperrt, der ihnen die Pessachgeschichte aus Angelicas Perspektive mit den Rugrats als historische Figuren nacherzählt.

Die Kids machen ihre eigene Fernsehshow, nachdem Stu den Fernseher kaputt macht. // Angelica erzählt den Babies, dass heute das Ende der Welt ist.

Chuckies Haustier, ein Käfer, stirbt. // Angelica will nie mehr Kekse essen, nachdem sie an Bauchschmerzen gelitten hat.

Spike kümmert sich liebevoll um ein paar streunende Katzen, während Stu ein Barbecue vorbereitet - oder es zumindest versucht. // Armer Chuckie - er hat sich die Windpocken eingefangen und leidet furchbar darunter.

Opa und die Rugrats hören sich eine alte Detektivgeschichte im Radio an - und sogleich spielen die Babys die Szenen nach. // Angelica gaukelt vor, ein Medium für Süßigkeiten zu sein - was führt sie im Schilde?

Stu und Drew geraten in einen Wettkampf. In einer Videoshow wird nämlich das tollste Home-Movie gesucht…/ Die Rugrats wollen ihre eigenen Olympischen Spiele veranstalten.

Chuckie hat richtig Angst vor Autowaschanlagen. Die Rugrats helfen ihm dabei, seine Angst zu bekämpfen. / Draussen ist es heiss. Und im Park erleben sie Rugrats ein schweisstreibendes Abenteuer…

Die Babys helfen Angelica dabei, ihren neuen Limonadenstand in Schwung zu bringen. // Chuckie und Phil tragen für ein Festival ganz besondere Kostüme - ein Gefühl, an das sie sich erst mal gewöhnen müssen.

Die Rugrats glauben, dass sie sich in ein Märchenland verwünscht haben. Und ganz so falsch liegen sie damit gar nicht. / Chuckie hat eine verstopfte Nase und erhält eine Spezialbehandlung.

Die Kinder wollen um jeden Preis verhindern, dass der Truthahn, den Opa gewonnen hat, zum Thanksgiving-Fest verspeist wird.

Über den Wolken Beim Blick aus dem Fenster sehen die Rugrats zum ersten Mal Nebel und glauben, dass ihr Haus in den Wolken schwebt. / Stu und Drew nehmen die Babys mit zum Angeln.

Die Rugrats halten Opas durchgelegene Matratze für ein gruseliges Monster…/ Charlottes Auto hat einen Platten. Stu & Co machen sich auf die Suche nach einem Wagenheber und begegnen dabei Jack…

Tommy hat Schluckauf. Dagegen hilft nur eins: Die Rugrats müssen ihn erschrecken! / Die Babys sind beunruhigt: Die Blätter an Tommys Baum verfärben sich und fallen ab! Sie suchen nach einer Methode, das zu verhindern…

Die Erwachsenen machen einen Frühjahrsputz, deshalb haben die Rugrats Angst vor den „Staubhäschen“…/ Angelika kommt in die Vorschule wo erstmal gar nichts nach Wunsch läuft…

Angelika behauptet, ihre Puppe Cynthia sei entführt worden. Das Lösegeld sollen die Babys bezahlen - und zwar in Bonbons. / Stu fährt mit den Babys ins Einkaufszentrum, um einen Grill zu kaufen.

Familie Pickles dekoriert ihr Wohnzimmer wie immer im August für das Weihnachtsfoto um. Prompt denken die Babys, es sei tatsächlich schon Weihnachten und Santa Claus hätte sie vergessen…

Als Angelica eine Makkaroni-Büste von sich als Muttertagsgeschenk bastelt, suchen Tommy, Phil und Lil auch nach Geschenken für ihre Mütter.

Tommy führt die Babys in ein neues Abenteuer, um Opa Boris vor seinem Kindheitsrivalen Schlomo, dem 'Chanukka-Fiesling', zu retten.

Als Angelika am Morgen aufwacht, hat sie eine riesige Nase. DOch was ist passiert?! / Die Kontrolllampe am Wasserboiler ist kaputt. Für die Babys ist dieses Pilotlicht ein „Piratenlicht“…

Opa hat sich einen Bazillus eingefangen - und die Babys glauben nun, Opa habe wirklich ein Tierchen gefangen und gegessen. / Opa nimmt Chuckie und Tommy mit zum Bingo-Spielen.

Chazz verliebt sich in die Polizistin Naomi. Doch die Rugrats haben was dagegen…/ Das frisch verheiratete Paar Ben und Elaine wird als Babysitter angeheuert. Die beiden wollen selber Kinder.

Angelica schnappt ein übles Schimpfwort auf. Als sie es in Gegenwart ihrer Eltern wiederholt, gibt’s Ärger…/ Jonathan soll auf die Kinder aufpassen. Doch dieser will Charlotte erpressen…

Chuckie verliebt sich in Emma. Doch es gibt da ein Problem: Big Binky, Emmas grosser Bruder. / Die Rugrats stürmen ein Pizzeria. Diesen Besuch wird der Besitzer mit Sicherheit sein Lebtag nicht vergessen…

Ein unbekanntes Baby mit einem Zahn richtet im Park ein gigantisches Chaos an. Alle halten Tommy für das Chaos-Kid. / Die Babys fürchten, dass Tante Miriam und Co. ihren Freund Chuckie verspeisen wollen.

Tommy ist entsetzt als er sich das erste Mal verletzt… ob es jeweils wieder heilt?! / Opa Lou hat die Wäsche zu heiss gewaschen und alles ist eingelaufen. Doch Chuckie glaubt, dass er gewachsen ist…

Chuckie bekommt sein erstes Fahrrad. Seine ersten Fahrversuche laufen gut, doch dann taucht ein anderes Kind auf…/ Bei einer Autofahrt wird Opa an einer Tankstelle zurückgelassen. Eine Mission für die Rugrats!

Die Babys sind ganz stolz auf ihre Coupons, mit denen sie Eiscreme umsonst bekommen können. / Angelika erteilt den Kleinen Sprachunterricht.

Chas und Chuckie kommt die schwierige Aufgabe zu, auf Angelikas böse Katze Fluffy aufzupassen. / Tommy und Chuckie haben Angst vor dem Sandmännchen. Deshalb bauen die beiden aufwändige Fallen…

Die Babys machen einen Ausflug in den Keller, um eines von Chuckies Lieblingsspielzeugen wieder zu finden. / Die Rugrats sind bei Timmy zum Geburtstag eingeladen.

Chas arbeitet an seinem Familienstammbaum. Tommy und Chuckie sind der Auffassung, dass sie zum gleichen Stammbaum gehören, sie also eigentlich alle Brüder seien.

Chuckie kümmert sich liebevoll um ein kleines, süsses Entenküken. Die Frage ist nur: Wie lange? // Spike ist eifersüchtig auf Dill, weil er so viel Aufmerksamkeit erhält.

Die Babys helfen Chuckie, sich neu zu stylen. / Angelika erfindet eine Zwillingsschwester, um ihre tägliche Süssigkeitenration zu verdoppeln.

Didi und Stu machen sich auf, um Dill zurück zum 'Babygeschäft' zu bringen. Keine leichte Aufgabe. / Die Babys machen einen Wettkampf: 'Wer schafft es am längsten ohne Nickerchen?'.

Stu macht Urlaub und sagt Tommy, dass er nun der Herr im Haus ist und auf Didi und Dil aufpassen muss. / Drew sorgt dafür, dass Stu in ein Fitnesszentrum geht, um sich zu entspannen.

Im Autohaus spielen die Kids U-Boot und erleben ein spannendes Unterwasserabenteuer. / Chas stellt fest, dass Chuckie ein Linkshänder ist. Er möchte Chuckie die Linkshändigkeit austreiben.

Stu und Lou wollen Didi mit einer Geburtstagsparty überraschen - doch dabei vergessen sie fast auf den Geburtstagskuchen. / Die Rugrats wollen Tommy zu einer Haarpracht verhelfen.

Beim Besuch in einem Streichelzoo kommen die Kids zum Schluss, dass sie sich selbst in Tiere verwandeln, wenn sie hier bleiben. / Angelika plant eine andere Traumhochzeit: Chuckie und Lil sollen heiraten.

Die Babys sind der Überzeugung, dass Dil über übermenschliche Kräfte verfügt. / Die Rugrats sind davon überzeugt, dass sie Dil in eine Wassermelone verwandelt haben. Deshalb müssen sie ihn unbedingt retten.

Bei einem Besuch in der Gärtnerei wird den Rugrats klar: Das ist ein Dschungel und das Abenteuer beginnt. / Boris und Minka mieten sich eine Hütte im Wald und die Babys sind natürlich mit am Start.

Die Babys erzählen sich Gruselgeschichten, doch Angelika mischt sich ständig in die Geschichten ein. / Chuckie schreibt einen Beschwerdebrief an eine Werbefigur, bekommt es dann aber mit der Angst zu tun.

Chuckie bekommt ein neues Tretauto - und hat plötzlich viele neue Freunde. Doch meinen sie es auch ernst? / Tommy fragt sich, ob Dil genauso wie er imaginäre Bilder sieht, wenn er Musik hört.

Chuckie glaubt, dass es für ihn an der Zeit ist, endlich eine Junggesellen-Bude zu bauen. / Angelika möchte ein Tanzfest organisieren, damit sie dort zur Ballkönigin gewählt werden kann.

Angelikas Eltern wollen ihr ein tolles Geschenk kaufen, wenn sie einen Tag lang nicht sagt. / Chuckie kann sich noch nicht selbst die Schuhe zubinden und ist deshalb abhängig von Angelika.

Die Rugrats überlegen, was sie später mal werden möchten. / Ein Unwetter droht und die Rugrats glauben, die Erde wird überflutet, also bauen sie eine Arche.

Angelika möchte gerne in den Zirkus - doch leider hat sie eine Erkältung... / Dil soll in die Welt der grossen Babys eingeführt werden. Die anderen Kids bereiten deshalb eine feierliche Zeremonie vor.

Opa nimmt die Babys zu seinem grossen Wrestling-Kampf mit. / Chuckie trägt immer einen Glücksstein bei sich. Tommy schlägt vor, dass Chuckie anfangen sollte Steine zu sammeln.

Angelica, the babies, and Susie's family all head to the drive-in to catch the latest Reptar movie, 'Reptar vs Evil Reptar'.

Tommy's Dad has an accident and reverts back to a baby state. It's fun to have a tall baby around, at first, but Tommy soon starts to miss his dad. It's up to The Rugrats to turn him back.

Tommy hat es satt, seinen Hund Spike mit Dil zu teilen. Ein Ersatz muss her, doch das ist gar nicht so einfach. / Die Rugrats wollen, dass Tommy ihr Bürgermeister wird.

Weil Betty sagt, dass alle älteren Brüder Monster sind, glaubt Tommy, dass er selbst bald zu einem Monster mutiert. / Susie backt für die Rugrats Getreideplätzchen.

Chuckie beschliesst, Polizist zu werden. Und natürlich nimmt er seinen Traumjob sehr ernst - zu ernst. / Die Rugrats sind auf einer Auktion und befürchten, dass ihr Opa versteigert werden soll.

Angelika zwingt Dil dazu, für sie Kekse von anderen Parkbesuchern zu klauen. Die Babys wollen das unterbinden. / Die Erwachsenen glauben, dass alle Babys noch am Daumen lutschen.

Weil Didi im Garten das Gurkenkraut Dill anbaut, glauben die Babys, dass es bald noch mehr kleine Baby-Dils gibt. / Angelika spielt böse Streiche - doch diese verdächtigen den unschuldigen Dil.

Tommy bekommt von seiner Mutter ein neues, aber albernes Spielzeug - und Tommy ist wenig begeistert. / Alle bewundern Susie, weil sie alles wieder reparieren kann. Das macht Angelika eifersüchtig.

Chuckie hat ins Bett gemacht. Doch die Rugrats haben schon einen Plan, wie sie ihm helfen können. / Die Rugrats beschliessen, Pfadfinder zu werden. Doch leider geht beim Spielen Dil verloren.

Chuckie bekommt ein neues Hemd und legt sich gleich einen neuen Namen zu: Ralph. Die anderen finden das natürlich nicht toll. / Die Rugrats müssen eine Keksdose suchen, die Didi versteckt hat.

Chuckie hat Albträume: Alle Rugrats schrumpfen zu winzigen, menschlichen Spielzeugen - nur Dil nicht. / Angelika hat erfolgreich eine Benimm-Schule abgeschlossen - und soll jetzt die Babys erziehen.

Tommy fühlt sich ein wenig allein gelassen - und will durch vorgetäuschte Krankheiten mehr Aufmerksamkeit erhalten. / Die Rugrats beschliessen, berühmt zu werden und gründen eine Band.

Susie muss ins Krankenhaus. Obwohl sie besuch bekommt, schläft sie ein. Im Traum sieht sie ein fremdes Zauberland. Und dann will sie am liebsten wieder nach Hause.

Opa erklärt den Babys, was es mit dem Valentinstag auf sich hat. Nachdem Angelika dafür gesorgt hat, dass Spike von Amors Pfeil getroffen wird, wollen die Rugrats dem Hund ein Valentinchen beschaffen.

Tante Miriam kehrt von einer ausgedehnten Reise zurück. Sie war mit dem Auto quer durch Amerika unterwegs und hat da natürlich viel erlebt. Natürlich hat sie für die Babys auch viele Souvenirs dabei.

Angelica warnt die Babys: Der Herbst kommt, und der Herbst ist die Jahreszeit der Veränderung, die Zeit des Wechsels. Opa Lou entscheidet sich ins Altersheim zu gehen.

Opa Lou ist in ein Altenheim gezogen, und die Babys haben mit neuen Windeln zu kämpfen. Ausserdem hat Chuckies Papa einfach überhaupt keine Zeit mehr für ihn.

Opa organisiert die Herbstfestivalparade. Auf der Veranstaltung geht es richtig zur Sache. Die Babys landen dabei auf dem Rücken eines Schweins und reiten durch die ganze Stad.

Stu und Chas bauen für die Kinder ein Baumhaus. Doch die gruselige Gestalt Angelikon bedroht das Haus... / Dil nervt alle mit einem neuen 'Spiel'.

Dil ist verschwunden. Tommy ist überzeugt, dass er im Computer steckt und will seinen Bruder befreien. / Die Babys beschliessen, zu kochen und verwenden sehr spezielle Zutaten.

Angelika hat als einzige keine Geschwister. Darum beschliesst sie, dass die Babys sie als Schwester haben 'dürfen'. / Die Babys machen sich Sorgen um Spike, der sehr unruhig schläft.

Die Rugrats kommen mit dem frisch verheirateten Chazz aus Paris zurück. Chuckie hat jetzt eine 'neue Mutter' und eine 'neue Schwester', die er sehr mag.

Stu muss sich diesmal mit äusserst unbequemen Schuhen abquälen. Warum muss er die bloss tragen?! / Dil und Spike geben zum Besten, wie sie die Welt eigentlich so sehen.

Chuckie und Kimi müssen in die Kindertagesstätte - was den beiden natürlich gar nicht passt. / Tommy findet auf der Treppe etwas sehr Merkwürdiges - was mag da wohl dahinter stecken?

Chuckie macht diesmal mit Kira eine gewaltig Umstellung durch. / Die Babys besuchen eine Zaubershow - was natürlich in einem zauberhaften Abenteuer endet.

Howard verliert seine Stimme - die Rugrats wollen ihm natürlich dabei helfen, sie wieder zu 'finden'. / Dil verliert sein Fläschchen. Tommy begibt sich sogleich auf die waghalsige Suche.

Angelika und Susie machen bei einer Talent-Show mit. Klar, dass Angelika verhindern will, dass Susie weiter kommt als sie. / Mutter Didi ist verzweifelt - Dil will einfach nicht in die Badewanne. Aber warum?

Chuckie hat den Toilettensitz kaputt gemacht und fühlt sich nun von allen Kloschüsseln verfolgt. / Angelika telefoniert heimlich mit dem neuen Handy ihrer Eltern - und richtet dabei ein riesiges Chaos an.

Angelika veranstaltet ein feines 'Arbeitsmampfen' - und die Babys dürfen nur kommen, wenn sie sich dafür rausputzen. / Tommy zeigt seinem Bruder Dil, was es so alles im Haus gibt und wie es funktioniert.

Angelika und Susie haben Stress: Beide wollen bei der neuen Lehrerin Mrs Weemer als beste Vorschulschüler dastehen. Doch im Konkurrenzkampf zerbrechen sie die Kaffeetasse der Lehrerin.

An Halloween bindet Angelika den Babys einen riesigen Bären auf: Wenn sie sich verkleiden, verwandeln sie sich in das Wesen, dass sie durch ihr Kostüm darstellen sollen.

Spike verbringt immer mehr Zeit mit Pudeldame Fifi. Tommy findet das überhaupt nicht gut. Weil sie gehört haben, dass die Liebe nach der Hochzeit nachlässt, wollen sie die Hunde 'verheiraten'.

Chuckie ist stolz: Er hat seinen ersten eigenen Bibliotheksausweis bekommen! // Angelika möchte in Ruhe ihre Lieblings-Fernsehserie ansehen. Zu dumm, dass sie auf die Babys aufpassen muss!

Angelika spielt eine Radio-Psychologin. Die Babys sind zunächst begeistert, aber schon bald sind sie genervt. / Neuerdings muss Chuckie jedes Mal niesen, wenn er seiner Stiefschwestest Kimi begegnet.

Ein Feng-Shui-Experte soll eine Kaffeestube einrichten. Doch die Rugrats werfen seine Pläne über den Haufen. / Die Rugrats besuchen das grosse Unterwasserwelt-Aquarium.

Die Väter der Rugrats sind für ein paar Tage auf sich allein gestellt - und die Babys richten natürlich sofort ein Chaos an! / Angelika gibt vor, das Dil ihre neue und äusserst realistische Puppe ist.

Chas und Kira haben eine neue Aushilfe für ihr Café eingestellt: Cyndy. Doch die sieht Angelikas Puppe Cynthia zum Vewechseln ähnlich. / Angelika möchte beweisen, wie gut sie mit Babys umgehen kann.

Die Grosseltern von Tommy und Dil feiern Hochzeitstag: Dazu laden sie die gesamte Rasselbande zu einer romantischen Bahnfahrt ein. Doch auf der Fahrt häufen sich bald unerklärliche Diebstähle.

Didi entscheidet sich, 'zurück zur Schule zu gehen'. Doch die Babys verstehen seine Aussage falsch. / Die Babys wollen ihre Träume nachspielen. Doch Chucky behauptet, dass sein Traum gestohlen wurde.

Die Babys versuchen Dil das Laufen beizubringen und erinnern sich dabei an ihre eigenen, ersten Gehversuche. / Harold, Angelikas Vorschulfreund, ist zum Spielen zu Besuch.

Die Welpen von Spike und Fifi suchen ein Zuhause. Angelika ärgert die Welpen ständig, also schreitet Chucky ein. / Die Rugrats erleben in ihrer Fantasie ein Abenteuer ganz im Stil von 'Indiana Jones'.

Die Rugrats glauben, dass ihre neue Babysitterin Taffy furchtbar unglücklich ist, und wollen sie aufheitern. / Angelika spielt mit den Babys ihre Lieblinsserie nach. Aber alles kommt anders als geplant.

Opa Lou überzeugt die anderen Erwachsenen, dass sie dringend Urlaub machen müssen - am besten im Ferienparadies 'Club Fred'. Gesagt, getan! Doch vor Ort geht Einiges schief.

Tommy, Angelika und Susie nehmen an einer Haustier-Show teil. Ob das gut geht? // Die Babys sind der Auffassung, dass Taffy den kleinen Dil so gar nicht mag.

Didi, Kira und Betty gehen zum Trödelmarkt-Ausverkauf und die Babies glauben, dass sie dort verkauft werden sollen. // Es hat geschneit - und die Rugrats bauen sich sogleich ein Baby aus Schnee und taufen es Steve.

Tommy verliert seine Tapferkeit - wie kann er sie bloss wieder zurückgewinnen? // Die Rugrats wollen ein 'A' für Didi finden - aber wie stellt man das an und was ist damit eigentlich gemeint?

Nachdem er einen Sci-Fi-Film gesehen hat, will Tommy in die Zukunft reisen. Als Angelica die Bande in einem Schrank einschließt, weiß Tommy, dass es nur einen Ausweg gibt: Eine Zeitmaschine, um in die Zukunft zu reisen. Der Plan geht auf.

Nachdem er ein paar alte Filme von ihnen als Kinder sieht, wünscht sich Stu, dass sie wieder jung wären. Stu plant, die Kids an Kimis Geburtstag zum familienfreundlichen 'Happy Castle' mitzunehmen.